Versión actualizada el 16 de diciembre de 2014


  1. NOTAS LEGALES
    El sitio Internet de la dirección www.bnbsitter.com fue creado y es editado por la sociedad BNBSITTER SAS, sociedad de acciones de capital de 1.200€, matriculada en el RCS de París bajo el número 794 241 364 y cuya sede social se encuentra en 76bis rue de Rennes, 75006 Paris, (en adelante la Entidad).
    El sitio Internet está protegido por la sociedad OVH SAS con capital de 10.000.000€, matriculado en el Registre du Commerce et des Sociétés bajo el número 424 761 419 RCS Roubaix y cuya sede social es 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix.
    El sitio Internet fue objeto de una declaración ante la CNIL bajo el número 1704394V0).

  2. OBJETIVO –VALIDACIÓN – ACEPTACIÓN
    El sitio Internet www.bnbsitter.com (en adelante el Sitio) es una plataforma comunitaria que ofrece diferentes servicios (en adelante los Servicios o el Servicio), especialmente el establecimiento de contacto en línea de usuarios con prestatarios externos especialistas (en adelante los Bnb Sitters o el Bnb Sitter) para la ejecución de prestaciones de servicios (en adelante Misiones) en el marco de alquileres temporales de bienes inmobiliarios.
    La Entidad permite de la misma manera el establecimiento de contacto en línea en el Sitio de Bnb Sitters interesados en la ejecución de Misiones por cuenta de otros internautas (en adelante Anfitriones o Huéspedes) y en conjunción llamados USUARIOS.
    El uso y/o la el recurso a los Servicios propuestos por la Entidad por los Usuarios implica la aceptación sin reservas de las presentes CGV. El sólo hecho de utilizar dichos Servicios supone la aceptación pura y simple de las presentes CGV.
    El Usuario declara y reconoce, en consecuencia, haber leído las presentes CGV.
    El Servicio esta reservado exclusivamente a personas jurídicamente capaces de suscribir a contratos en derecho francés.
    Las presentes definen, por un lado, el cuadro legal del uso de los Servicios del Sitio por los Usuarios además de las relaciones que se puedan establecer entre ellos y el Sitio y/o entre ellos y los Bnb Sitters, aquellos con derechos que les son reconocidos y con los deberes fundados, independientemente de cual sea el objetivo de las presentes.
    Se ha precisado que en caso de necesidad, el Usuario puede guardar o imprimir las presentes condiciones generales de venta, a condición de no modificarlas.
    La versión de las CGV disponible en línea en el Sitio prevalecerá, si aplicable, sobre cualquier otra versión de las presentes, a la excepción de modificaciones introducidas posteriormente a una reservación y en este caso, conforme a un derecho común.
    Una copia de las presentes CGV se enviará en formato PDF por correo electrónico al Usuario, en su versión en vigor en el momento de su aceptación al inscribirse a las condiciones del artículo 6 de las presentes.

  3. ENTRADA EN VIGOR – DURACIÓN
    Las presentes CGV son aplicables durante toda la duración de la navegación y del acceso del Usuario del Sitio et para toda la duración del uso de los Servicios por el Usuario.
    Se informa al Usuario que las CGV podrán ser objeto a cualquier momento a una actualización en las condiciones del artículo 23 de las presentes.


  4. COMPROBACIÓN DE LA ADECUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE LOS SERVICIOS
    El Usuario declara según las presentes que ha realizado él mismo, antes de la suscripción a los Servicios, la comprobación de la adecuación de los Servicios que él ha considerado aptos para sus necesidades y que ha recibido de parte de la Entidad toda la información y los consejos necesarios para suscribirse a las presentes Condiciones Generales y que en consecuencia renuncia a toda contestación sobre este punto.
    Como prolongación, el Usuario reconoce haber sido informado que la Entidad no es más que un prestatario tecnológico que propone a través de su Sitio Internet unos Servicios que le permiten en especial el establecimiento de contacto con sus prestatarios, sin parecerse directamente o indirectamente a un organismo de empleo temporal o de porte salarial.
    En las presentes de informa al Usuario que el Sitio no es más que una simple plataforma de Internet para el establecimiento de contacto, y no sabrá responder a todas las características específicas que ofrece normalmente un organismo de empleo eventual o de porte salarial.
    Es la responsabilidad, por tanto, del Usuario de comprobar la adecuación de los Servicios propuestos por el Sitio Internet con a sus necesidades.
    El Usuario declara además que el dispone de los conocimientos, las competencias y los recursos, especialmente humanos y técnicos, requeridos para el uso de los Servicios.

  5. DEFINICIONES
    En las presentes CGV, se acuerda que las siguientes expresiones o palabras, tanto en singular como en plural, tendrán el siguiente significado:

    • BNB SITTER: toda persona física o moral ofreciendo los servicios de sus salariados o sus propios servicios como persona física sin estatus profesional o empresario individual/empleado independiente para la ejecución de una o varias Misiones bajo el marco del alquiler temporal de un Espacio y la acogida y el acompañamiento de los Huéspedes que se alojarán en él.

    • DEPÓSITO: pago a tanto alzado entregado directamente por el Usuario al Bnb Sitter como contrapartida de la Misión ejecutada.

    • CÓDIGOS IDENTIFICADORES: conjunto de información relacionada a cada Usuario, compuesto por un identificador (Apellido, nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico) y una contraseña segura escogida por este último para poder acceder a su propia Cuenta Usuario.

    • GASTOS DE GESTIÓN: se trata del pago recibido por la Entidad bajo el título del uso de Servicios por el Usuario, incluyendo el establecimiento de contacto con el Bnb Sitter.

    • CUENTA DE USUARIO: se trata de un módulo informático del Sitio reservado a los Usuario y al conjunto de información adecuada a su estatuto y a su uso de los Servicios.

    • DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: conjunto de derechos de propiedad literaria y artística (derecho de autor y derecho conexo), de propiedad industrial (marca, diseño y modelo y patente) previstos en el Código de propiedad intelectual y los Tratados internacionales.

    • FORMULARIO DE RESERVACIÓN: ficha de datos que el Usuario debe rellenar en línea en la página del Sitio accesible a través de la dirección www.bnbsitter.com y en la que proporciona el conjunto de datos necesarios para la ejecución de las Misiones cuya ejecución el Usuario desea.

    • ANFITRIÓN: se refiere al Usuario que ofrece en alquiler temporal un bien inmobiliario y que desea contratar a un Bnb Sitter para la ejecución de una Misión.

    • MISIÓN: se refiere al conjunto de prestaciones de servicios ejecutados por el Bnb Sitter, conforme a sus descripciones publicadas en el Sitio.

    • PRECIO: pago global que el Usuario se compromete a pagar a través del Sitio con el intermediario de la plataforma de pago MANGOPAYTM como contrapartida de la Misión ejecutada por el Bnb Sitter, incluyendo el Depósito y los Gastos de Gestión de la Entidad.

    • SERVICIO: conjunto de Servicios propuestos en el Sitio por la Entidad en aplicación de las presentes.

    • SITIO: conjunto de elementos que estructuran el sitio Internet accesible a través de la dirección www.bnbsitter.com, además del conjunto del contenido creado, en especial: la carta gráfica, los marcos, los eslogan, las animaciones flash y en vídeo, el código fuente, el código HTML, y programación.

    • HUÉSPED: se refiere a el Usuario alojándose en el bien inmobiliario ofrecido en alquiler temporal por el Anfitrión y beneficiario de la ejecución, por un Bnb Sitter, de una Misión en el marco de su jornada.

    • USUARIO: toda persona física o moral que utilice el Sitio y que esté inscrita en el Sitio en las condiciones del artículo 6 de las CGV.



  6. ADESIÓN E INSCRIPCIÓN
    La navegación por el Sitio es libre y gratuita.
    Sin embargo, el Usuario debe, en el momento de la reservación de una Misión en las condiciones del artículo 8de las presentes, inscribirse y crear una Cuenta Usuario en las condiciones de dicho artículo.
    Con la ocasión de su inscripción, cada Usuario deberá proporcionar en el Sitio su identificador (Apellido, nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico) y escoger una contraseña.
    El conjunto constituye sus 'Códigos Identificadores.'
    Cada Usuario reconocer su completa responsabilidad en el uso de sus Códigos Identificadores en el Sitio.
    El Usuario se compromete a efectuar todas las acciones dentro de este espacio, que le será reservado (en adelante Cuenta Usuario) bajo sus propios Códigos Identificadores y todas las acciones efectuadas bajo estos Códigos Identificadores serán consideradas como efectuadas por él mismo.
    En caso de olvido, de uso con otros fines o no autorizado de estos Códigos Identificadores por otro Usuario, la responsabilidad de la Entidad no podrá en ningún caso comprometerse y el Usuario deberá inmediatamente informar a la Entidad de la situación, por correo electrónico a la dirección hello@bnbsitter.com y/o por correo postal a la dirección: BNBSITTER SAS, 76 Bis Rue de Rennes – 75006 París.
    A la recepción de dicha notificación escrita debidamente justificada, la Entidad procederá al estudio del caso y podrá, por razones de seguridad, suspender todo acceso a la Cuenta Usuario. La Entidad tratará la consulta del Usuario en el menor plazo posible y le enviará por correo electrónico los nuevos Códigos Identificadores siguiendo una comprobación de su identidad.
    El Usuario seguirá siendo responsable del uso de su Cuenta Usuario por parte de terceros hasta la modificación por la Entidad de los Códigos Identificadores, y así garantiza a la Entidad toda acción o reclamación que concierna la pérdida de datos como resultado de la pérdida o el uso fraudulento de sus Códigos Identificadores.
    El Usuario acepta que las inscripciones informáticas o electrónicas efectuadas por la Entidad y/o por sus proveedores para la ejecución de los Servicios, de toda operación cumplida en particular por el intermediario de su Cuenta Usuario, puedan ser propuestas o empleadas ante toda autoridad administrativa y/o judiciaria competente como prueba.
    El Usuario dispone de un derecho de acceso, de modificación, de rectificación y de supresión de aquellos datos que le conciernen, estando informado que el Sitio ha sido objeto de una declaración ante la CNIL bajo el número de expediente 1704394V0 y este, conforme a la ley de Informática y Libertades nº 78-17 del 6 de enero de 1978.

  7. LAS MISIONES
    Las Misiones, pudiendo ser propuestas por el Bnb Sitter, son mencionadas en el Sitio según la siguiente clasificación no exhaustiva:

    • CHECK-IN o LLEGADA corresponde a un conjunto de Misiones en el marco de la recepción y de la preparación de la jornada del Huésped;

    • LIMPIEZA corresponde a un conjunto de Misiones en el marco del servicio de limpieza del bien alquilado por el Anfitrión;

    • CHECK-OUT o SALIDA corresponde a un conjunto de Misiones en el marco de la partida del Huésped;

    • SERVICIO DE LAVANDERÍA corresponde a un conjunto de Misions en el marco de recoger, lavar, secar, doblar y guardar los juegos de cama y toallas.


    A estas Misiones se les puede añadir ciertas opciones según las necesidades y las elecciones del Usuario durante la realización del Servicio, como por ejemplo un servicio de recuperación y/o gestión por el Bnb Sitter de las llaves del Espacio alquilado por el Huésped (en adelante Opciones).

    RESERVACIÓN DE UNA MISIÓN POR UN USUARIO

  8. RESERVATION D'UNE MISSION PAR UN UTILISATEUR

    1. El Usuario puede elegir entre las diferentes Misiones propuestas en el Sitio conforme a sus descripciones en el artículo 7 de las presentes y en el Sitio.
      El Usuario puede reservar a través del Sitio las Misiones propuestas en línea.
      Para hacerlo, el Usuario selecciona, a través del Formulario de reservación, la fórmula acorde a sus necesidades y añade, si es necesario, las Opciones cuya ejecución desea.
      En el momento de su reservación, el Usuario debe proporcionar la siguiente información a través del Formulario de reservación:

      • Dirección del bien inmobiliario;

      • Superficie del bien inmobiliario (superficie real y no la requerida por la Ley Carrez);

      • Las fecha de la ejecución de la Misión (fecha de salida y/o de llegada del Huésped, por ejemplo);

      • Nombre, apellido, dirección de correo electrónico y número de teléfono del Huésped (es obligatorio confirmar que el Usuario ha recibido de antemano autorización de parte del Huésped para proporcionar sus datos personales a BNBSITTER);

      • Instrucciones necesarias para la recuperación de las llaves del bien inmobiliario y determinación de la fecha de la primera visita en caso de ser esta la primera reserva.


      Por otra parte, el Usuario podrá igualmente completar y/o modificar su información en todo momento vía su Cuenta Usuario en las condiciones del artículo 12.
    2. Una vez que el Formulario de reservación esté rellenado, el Usuario debe confirmar su reservación haciendo clic en el botón 'Confirmar reservación.'

    3. El Usuario recibirá entonces o una invitación a inscribirse en el Sitio en las condiciones del artículo 6 en caso de que sea su primera reservación, o directamente a proporcionar su información de pago en las condiciones del artículo 9 de las presentes.

    4. Después del cuestionario de la base de datos de disponibilidades de los Bnb Sitters, el Usuario tendrá la oportunidad de seleccionar el Bnb Sitter de su agrado entre aquellos disponibles durante el intervalo de horas seleccionado en la reservación.

    5. Una vez seleccionado y confirmado el Bnb Sitter, el Usuario recibirá por correo electrónico una confirmación de su reserva acompañada de un informe de la reservación (lugar, horarios, Precio, etc.).

    6. Por otra parte, el Usuario reconoce haber sido informado que los Precios de las Misiones pueden variar en función al plazo entre la reservación a través del Sitio y la misión y la fecha de su ejecución.
      Se les informa igualmente a los Usuarios que la reservación de un Bnb Sitter a través del Sitio de materializa con una relación contractual directa con el Bnb Sitter, requerido por la Entidad para favorecer el establecimiento de contacto con los Usuarios a través de la plataforma de reservación en línea.
      En estas condiciones, la Entidad no interviene en modo alguno durante el establecimiento de la prestación de servicio al beneficio del Usuario.

    7. El Usuario, por la validación en línea del Formulario de reservación en el Sitio, se compromete de manera irrevocable a recurrir a los servicios de un Bnb Sitter para la ejecución de las Misiones deseadas.
      Las CGV se mantendrán en vigor respecto al Usuario mientras que utilice los Servicios del Sitio o mientras que sea miembro.
      La Entidad podrá en todo momento, sin avisar, cancelar la adhesión del Usuario at Sitio si este no respeta los términos de las presentes CGV.


  9. MODALIDADES DE PAGO


    1. El Usuario podrá en todo momento acceder desde su Cuenta Usuario al informe del conjunto de las Misiones reservadas por este, precisando en especial la fecha y los Precios pagados.
      El pago se efectuará exclusivamente en Euros por el módulo de pago electrónico MANGOPAYTM proporcionado por la entidad LEETCHI CORP. S.A., entidad de derecho luxemburgués.
      Al utilizar el sistema de pago electrónico MANGOPAYTM, el Usuario acepta sin condición las Condiciones Generales de Uso de MANGOPAYTM, accesibles en https://www.mangopay.com/get-started-2/.

    2. La Entidad le garantiza al Usuario que ella no tendrá jamás ningún acceso a la información confidencial relacionadas al método de pago empleado por este último para pagar su reservación, incluso si el Usuario decide guardar sus datos de pago en el Sitio.
      El coste del pago con tarjeta bancaria se cobrarán al completo al Usuario.
      Se aceptan las tarjetas bancarias: Carte Bleue, VisaTM, MasterCardTM, American Express.

    3. Será dirigido a una autorización de cobro del importe del Precio fijado en el momento de la reservación y comunicado en el correo electrónico con la confirmación de la reservación en las condiciones del artículo 8.E.
      El cobro efectivo de este suma tendrá lugar durante las 24 horas después del realización de la Misión de parte del Bnb Sitter.
      Si es necesario de que gastos de gestión adicionales (nuevas Misiones, modificaciones de alguna reservación, adición de Servicios…) se añadieran al Precio fijado en el momento de la reservación, estos gastos se cobrarán directamente de la tarjeta bancaria del Usuario.

    4. El Usuario le garantiza a la Entidad que él dispone de toda futura autorización necesaria para emplear el método de pago escogido en el momento de la confirmación de la reservación y que la tarjeta bancaria proporcionada da acceso a fondos suficientes para cubrir todos los costes que resulten del pago del Precio a través del Sitio.
      En caso de denegación de parte del banco, la reservación será automáticamente anulada y se notificará al Usuario a través de un correo electrónico.
      Los datos guardados por la Entidad constituyen la prueba del conjunto de transacciones pasadas entre ella, el Usuario y el Bnb Sitter.
      Al final de cada uso de los Servicios, el Usuario recibirá un correo que contendrá el recibo del Bnb Sitter por el Depósito recibido además del recibo de la Entidad por los Gastos de Gestión que estarán igualmente a su disposición en la Cuenta de Usuario.
      Estos recibos mencionan el importe exacto y definitivo en Euros cargado a la tarjeta bancaria del Usuario.
      El Usuario acepta irrevocablemente que esta tarjeta bancaria sea cargada el importe correspondiente al Precio debido tanto al Bnb Sitter como a la Entidad (Depósito + Gastos de Gestión).



  10. CONDICIONES FINANCIERAS – REMUNERACIÓN DE LA ENTIDAD - PRECIOS

    1. El Precio mostrado en el Sitio y detallado en el correo de confirmación de la reservación corresponde al precio total TTC a pagar para la ejecución de la Misión por el Bnb Sitter y también para los Gastos de Gestión debido a la Entidad.

    2. El Depósito corresponde al pago recibido directamente por el Bnb Sitter por la ejecución de la Misión.

    3. Los Gastos de Gestión corresponden a los gastos facturados por la Entidad al Usuario por el establecimiento de contacto entre el Bnb Sitter y el Usuario en la plataforma BNBSITTER.
      Los Gastos de Gestión se han añadido directamente al Depósito que el Bnb Sitter exige como contrapartida por la ejecución de la Misión.
      Está estrictamente prohibido a los Usuarios de defraudar o de evitar los Gastos de Gestión de la Entidad y su pago.



  11. CONDICIONES DEL ESTABLECMIENTO DE CONTACTO CON EL BNB SITTER
    Se informa al Usuario que tendrá acceso a los datos de su Bnb Sitter y podrá comunicarse con él no antes de 24 horas antes la fecha prevista para la ejecución de la Misión. Sus datos sólo serán válidos durante la realización de la Misión.
    Tomado en cuenta este plazo, el Usuario será puesto en contacto a través el Sitio con su Bnb Sitter y podrá desde entonces acceder a al perfil y los datos del Bnb Sitter seleccionado, información que le será enviada por correo electrónico a través de su Cuenta de Usuario.
    El Bnb Sitter podrá ponerse directamente en contacto con el Huésped y asegurará la comunicación con él/ella. El Usuario por tanto autoriza expresamente a la Entidad a proporcionar al Bnb Sitter una ficha que contenga su perfil (información relacionada al Anfitrión y al Huésped necesaria para la Misión) y sus datos además de los de los Huéspedes, de manera que pueda ponerse en contacto en las condiciones de este artículo y la perfecta ejecución de las Misiones encargadas.
    El Bnb Sitter informará directamente al AnfitRión a través del Sitio o por correo electrónico o por SNS de la realización exitosa de la Misión.

  12. CONDICIONES DE MODIFICACIÓN DE UNA RESERVACIÓN
    El Usuario puede completar, sin gastos, en todo momento la información transmitida por el Formulario de reservación a través de su Cuenta de Usuario y seleccionar las horas/fechas de ejecución de las Misiones permitidas por la disponibilidad del Bnb Sitter anteriormente seleccionado o de otro Bnb Sitter.
    Se informa de todas maneras al Usuario que el Precio de las Misiones encargadas puede cambiar en función a la Tarifa aplicable a la nueva fecha/hora de la Misión.
    El Usuario es responsable del intervalo de horas reservado para la Misión en la medida en que el Bnb Sitter intervendrá en la fecha y hora indicadas por el Usuario en el Formulario de reservación.
    Tomado esto en cuenta, el Bnb Sitter esperará al Huésped un máximo de 30 minutos en caso de que no llegue durante el intervalo propuesto. El Usuario deberá pagar los gastos de la reprogramación de la Misión y esta será reprogramada en función de la disponibilidad del Bnb Sitter encargado de la Misión.

  13. CONDICIONES DE ANULACIÓN DE UNA RESERVACIÓN
    La anulación es posible y gratuita, hasta 24 horas antes de la fecha de la Misión reservada.
    En caso de anulación con menos de 24 horas de antelación de la fecha de la Misión reservada, la anulación es posible y sin gastos añadidos a la excepción de la integridad del Precio asignado a la Misión prevista en las siguientes 24 horas.

  14. EXCLUSIÓN DEL DERECHO DE RETRACTACIÓN
    Se recuerda, sin embargo, que bajo los términos del artículo L. 121-30-2, línea 1 del Código de la Consumición, el Usuario no puede ejercer su derecho de retracción concerniendo los Servicios que han sido ya comenzados antes del final del intervalo de retractación de 14 días completos.

  15. COMPORTAMIENTO GENERAL DE LOS USUARIOS

    1. A la ocasión de su inscripción y de su adhesión a las presentes CGV, así como por la continuación del uso de los Servicios del Sitio a su disposición, está prohibido a los Usuarios del Sitio de proporcionar:

      • información vista su inscripción que sea incorrecta o falsa ;

      • la menor información sensible de origen racial o étnico o que incluya opiniones políticas, filosóficas o religiosas, sobre la pertenencia a un sindicat, sobre la vida sexual o la salud, contraria al buen comportamiento y a la ley.


      En caso de infracción o de violación de estas reglas a causa de la proporción de este tipo de informaciones, la Entidad, además de que tendrá el derecho de eliminar cualquier mensaje litigioso sin aviso, se reserva el derecho de cancelar el acceso de los Usuarios a los Servicios y a su Cuenta de Usuario.
      Los Usuarios deben tener más de 18 años de edad; la Entidad tiene el derecho de finalizar un contrato sin aviso si tiene la sospecha de que no es así.
      Ellos deben cuidarse de que toda la información comunicada ulteriormente sea correcta, y se les prohíbe crear o usar en el Sitio, sin autorización, otras Cuentas de Usuario que no sean la suya bajo su propia identidad o la de terceros, ya que toda usurpación de identidad puede ser sometida a persecuciones y a sanciones penales. Cualquier violación de estos puntos podrá implicar la suspensión inmediata y sin aviso de las Cuentas de Usuarios afectadas.
      Los Usuarios se comprometen finalmente en este mismo registro, como previsto en el artículo 6 de las presentes, en caso de que posean conocimiento de una usurpación de sus identificadores por un tercero que haya accedido a su Cuenta de Usuario, a informar al equipo de administración del Sitio por correo electrónico a la dirección hello@bnbsitter.com antes de lo confirmar por carta certificada con acuse de recibo a la dirección: BNBSITTER SAS, 76 Bis Rue de Rennes – 75006 París.

    2. Los Usuarios se comprometer a dejar el bien inmobiliario donde las misiones serán realizadas por los Bnb Sitters en un estado normal de salubridad y suciedad.
      En efecto, en el caso de que el Bnb Sitter encuentre un bien inmobiliario en un estado de suciedad y salubridad necesitando más que un servicio normal de limpieza, humillante para el Bnb Sitter, se podrá demandar al Usuario de pagar gastos de gestión adicionales.
      Por otra parte, en el caso que el bien inmobiliario en el que el Bnb Sitter debe realizar sus Misiones presente un estado dudoso o no seguro o que presente algún riesgo a su salud, el Bnb Sitter está autorizado a irse inmediatamente sin realizar la Misión y prevenir a la Entidad, quien organizará una investigación.
      En el caso de que la Entidad llegue a las mismas conclusiones que el Bnb Sitter, el Usuario no recibirá ningún reembolso del Precio pagado por la reservación. En el caso contrario, la Entidad inmediatamente entregará al Usuario un reembolso equivalente a la totalidad del Precio pagado por la reservación.



  16. PROPIEDAD INTELECTUAL
    BNBSITTER es una marca registrada en la OHMI bajo el número 011946746.
    La Entidad es la titular exclusiva de los derechos intelectuales sobre el Sitio y en especial del conjunto de textos, comentarios, obras, ilustraciones, vídeos e imágenes, sean visuales o sonoras, reproducidos en el Sitio además de las bases de datos de las que ella es productora.
    Todas sus creaciones intelectuales están protegidas por derecho de autor, derecho de marcas, derecho de patentes, del derecho sui generis de las bases de datos y derecho a la imagen, este en el mundo entero.
    Sus creaciones son la propiedad plena y entera de la Sociedad.
    Sin embargo, se otorga a los Usuarios una licencia que les permite reproducir y guardar los contenidos del Sitio, pero única y estrictamente para su uso personal en el marco de la visualización del Sitio y el uso de los Servicios.
    Esta licencia excluye no obstante el derecho de los Usuarios de modificar, copiar, traducir, difundir, publicar, transmitir, distribuir, producir, guardar o ceder los derechos de todo contenido que aparece en y a través del sitio.
    Por lo tanto es conforme a las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual, que se autoriza solamente el uso privado a reserva de aquello dispuesto de manera distinta o más restrictiva que dicho código.
    Todo otro uso constituye como falsificación y será sancionado con arreglo a la Propiedad Intelectual salvo bajo autorización de antemano de la Entidad.
    Se recuerda que el hecho de colocar un enlace hipertexto a la destinación del Sitio, empleando la técnica dicha de framing o de deep-linkin, está estrictamente prohibido.
    Toda forma de copia total o parcial, de aspiración y de reproducción de la base de datos producida y empleada por la Entidad en el Sitio esta formalmente prohibida sin su permiso anterior de forma escrita.

  17. INFORMÁTICA Y LIBERTADES – DATOS PERSONALES
    Es obligatoria la información de inteligencia recopilada en el marco de las presentes CGV. Esta información es necesaria para el tratamiento y el establecimiento de contacto entre los Usuario y los Bnb Sitters, la buena ejecución de las Misiones por los Bnb Sitters, así como el establecimiento de recibos. La falta de información impedirá el buen funcionamiento de los Servicios propuestos en línea por la Entidad.
    De acuerdo con la ley nº 78-17 del 6 de enero de 1978 relacionada a la informática, los archivos y las libertades, el trato de información de inteligencia recopilada en el Sitio ha sido objeto de una declaración frente a la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés bajo el número 1704394V0.

    1. Uso y transmisión de sus datos personales.
      Para asegurar su tratamiento, seguimiento y establecimiento de contacto entre los Usuarios y los Bnb Sitters a través del Sitio, la Entidad debe necesariamente utilizar los datos personales del Usuario. Los datos tratados son transmitidos a la Entidad, y cuando necesario a los actores afectados, según las modalidades y con las siguientes finalidades:

      • Gestión de la reservación de los Bnb Sitters :

        • La información personal recopilada con el fin del establecimiento en contacto entre los Usuarios y los Bnb Sitters a través del sitio es obligatoria para la confirmación y la comprobación de todo Formulario de reservación además de su seguimiento y el establecimiento del contacto con el Bnb Sitter en las condiciones del artículo 11 de las presentes. En su ausencia, un Formulario de reservación no podrá ser tratado.

        • Dichos datos puedes ser transmitidos junto a prestatarios técnicos de la Entidad, con la sola finalidad de la buena ejecución de los Servicios, o la creación de estadísticas.



      • Envío de información comercial:

        • En función a la elección del Usuario, sus datos personales podrán ser transmitidos a los socios de la Entidad.

        • Salvo oposición del Usuario, será capaz de recibir información comercial de la parte de entidades terceras socias de la Entidad por correo postal.

        • Por otra parte, si el Usuario ha marcado la casilla adecuada, se le informará que podrá igualmente recibir información por correo electrónico de nuestros socios.

        • El Usuario dispone de un derecho de acceso, de modificación, de rectificación y de supresión de información personal recopilada por la Sociedad que le concierne. Para ejercitar dicho derecho, el Usuario puede si así desea enviar un correo electrónico a la Entidad a la dirección hello@bnbsitter.com o un correo postal a: BNBSITTER SAS, 76 Bis Rue de Rennes - 75006 Paris




      Con el consentimiento expreso del Usuario cuando se recopile su información personal, la Entidad se reserva el derecho de transmitir su información a socios comerciales.
      El Usuario podrá verse obligado a recibir de la Entidad y/o, si es el caso de estos socios, correos electrónicos o SMS que contengan información sobre los Servicios y actividades de la Entidad.
      El Usuario conserva el derecho de denegar a posteriori tal comunicación al manifestar su denegación por correo electrónico.

    2. Recopilación y transmisión de información personal del Huésped.
      Para la buena ejecución del Servicio, el Usuaro garantiza a la Entidad haber recibido de antemano la autorización de los Huéspedes para proporcionar a la Entidad y a los Bnb Sitters el conjunto de sus datos personales para facilitar la ejecución de la Misión y su acompañamiento durante la jornada.

    3. Derechos de acceso, de modificación, de oposición y de supresión
      En todos los casos, el Usuario dispone de un derecho de acceso, de modificación, de oposición y de supresión de información personal que le concierna escribiendo a BNBSITTER SAS, 76 Bis Rue de Rennes – 75006 París e indicando su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y dirección postal.
      De acuerdo con la reglamentación en vigor, toda consulta de estar firmada y acompañada de la fotocopia de un indicador de identidad con la firma del demandante y debe precisar la dirección a la que la respuesta debe enviarse. Se enviará entonces una respuesta dirigida al Usuario en un intervalo de 2 meses después de la recepción de la consulta.




  18. SEGURO
    La Entidad ha concluido con la entidad HISCOX un contrato de cobertura sobre los diferentes riesgos hallados en el marco de los Servicios ofrecidos en el Sitio a los Usuarios y a los Bnb Sitters, en las siguientes condiciones:

    • RESPONSABILIDAD CIVIL PROFESIONAL Y/O RESPONSABILIDAD CIVILE DESPUÉS DE LA ENTREGA
      Alcance de la garantía: 500 000,00 Euros. De los cuales:

      • Todos los daños corporales, materiales e inmateriales consecutivos o no: 500 000,00 Euros.

      • Franquicia de todos daños salvo daños corporales: 1 500,00 Euros.



    • RECURSOS JURÍDICOS PROFESIONALES

      • Todos los daños corporales, materales e inmateriales consecutivos o no: 500 000,00 Euros.

      • Franquicia de todos daños salvo daños corporales 1 500,00 Euros.



    • RESPONSABILIDAD CIVIL EXPLOTACIÓN
      Alcance de las garantías 8 000 000,00 Euros por siniestro. De los cuales:

      • Daños materiales e inmateriales consecutivos: 1 500 000,00 Euros por siniestro.

      • Daños inmateriales no consecutivos: 500 000,00 Euros por siniestro.

      • Intoxicaciones alimenticias: 800 000,00 Euros por siniestro.

      • Enfermedades profesionales y/o negligencia inexcusable: 1 500 000,00 Euros por año de seguro.

      • Atentados accidentales contra el entorno: 800 000,00 Euros por siniestro.

      • Robo por empleados : 30 000,00 Euros por siniestro.

      • Franquicia de todos los daños salvo daños corporales: 500,00 Euros por siniestro.





  19. DISCLAIMER - ADVERTENCIA

    1. Advertencia – Conformidad al Servicio
      La Entidad recuerda al Usuario de ser el caso que ella no proporciona y no tiene la intención de proporcionar un servicio de trabajo temporal y/o de ejercer como organismo de empleo temporal.
      Con relación a este punto, el Usuario debe reconocer que se le ha informado que la Entidad no será sumisa a ninguna responsabilidad cara al Bnb Sitter y en condiciones de ejecución de la Mision directamente por este último.

    2. Legislación fiscal y social – Advertencia
      Se le ha informado al Usuario que la Entidad no puede en ningún caso considerarse como un organismo de empleo temporal ni como el empleador directo o indirecto de los Bnb Sitters inscritos en el Sitio.
      La Entidad no hace más que usar una plataforma en línea para el establecimiento de contacto y de reservación de Bnb Sitters para la ejecución de Misiones para las que ellos se ofrecen.
      En el caso de que, el Bnb Sitter habiendo proporcionado información falsa y/o errónea a la Entidad sobre su situación administrativa, legal y fiscal, la Entidad no puede hacerse responsable.
      De la misma manera, la Entidad no puede garantizar la veracidad e la conformidad de la información declarada por el Bnb Sitter.

    3. La Entidad es un intermediario técnico que permite, a través el Sitio que ella edita, el establecimiento de contacto entre Usuarios y Bnb Sitters y no interviene de ninguna otra manera en la relación entre los Usuarios y los Bnb Sitters.
      La Entidad no interviene directamente en el establecimiento de una relación contractual entre los Usuarios y los Bnb Sitters. Por lo tanto, la Entidad no ejerce ningún control sobre la cualidad, la garantía, la seguridad de los Bnb Sitters propuestos por el Sitio y las Misiones que ellos ejecutan.
      Se informa perfectamente al Usuario de la simple función de intermediario de la Entidad, que establece el contacto entre Huéspedes, Anfitriones y Bnb Sitters.
      La Entidad no puede en ningún caso ser considerada responsable de las condiciones de la ejecución de las Misiones propuestas directamente por los Bnb Sitters, además del caso de violación de las disposiciones de leyes y reglamentos en vigor.

    4. En aquello que concierne las prestaciones de depósitos y el cuidado de llaves del bien inmobiliario de la Misión, la Entidad no es responsable en caso de pérdida o de robo de llaves por el Bnb Sitter o por cualquier otra persona en posesión de las llaves durante el uso de los Servicios por el Usuario.

    5. De la misma manera, la Entidad no se responsabiliza de conexiones en su Sitio con otros sitios de Internet que no le pertenecen y que no son controlados por ella, dado que ella no ejerce ningún control sobre el contenido, las cartas de protección de información personal o las prácticas de sitios editas por terceros.
      La Entidad no es responsable de la disponibilidad de sus sitios y no puede controlar el contenido ni comprobar la publicidad, los productos y otra información difundida por estos sitios Internet.

    6. La responsabilidad de la Entidad para con los Usuarios no puede ser comprometida en caso del incumplimiento de los compromisos que resulten de las CGV.

    7. Los Usuarios conocen bien las disposiciones del presente artículo y en especial las garantías y limitaciones de responsabilidades mencionadas, condiciones esenciales sin las cuales la Entidad no habría formado un contrato.



  20. DISPOSICIONES DE ORDEN TÉCNICO
    Los Servicios se proporcionan en el estado y la medida de las disponibilidades.
    La Entidad no garantiza una proporción sin error, interrupción puntual y asegurada de los Servicios propuestos a través del Sitio.
    Ella no está obligada de ninguna manera a proporcionar una ayuda, especialmente técnica, personalizada.
    Ella rechaza toda garantía expresa o implícita especialmente en lo que concierne la cualidad et la compatibilidad del Sitio al uso que harán los Usuarios de él.
    Ella no garantiza ningún resultado ni beneficio en el uso que se hará de los Servicios propuestos a través del Sitio.
    Ella no garantiza mas que los archivos transmitidos por los Usuarios no puedan ser objeto de intrusión de terceros no autorizados ni ser corrompidos o descargados ni menos que la información y los datos que circulan en Internet son protegidos contra tales ataques o desviaciones posibles.

  21. FUERZA MAYOR
    Todo acontecimiento fuera de control de la Entidad y contra el cual ella no ha podido razonablemente protegerse constituye un caso de fuerza mayor y suspende en este cosa las obligaciones de los miembros, como por ejemplo sin que esta lista sea exclusiva: una huelga o una avería técnica (EDF, ERDF, operadores de telecomunicaciones, proveedores de acceso a Internet o de alojamiento, Registrar, etc.), un cese de suministro de energía (como la electricidad), un fallo en la red electrónica del que depende la Entidad y/o de redes que la sustituyen.
    La Entidad no podrá ser considerada responsable, o como habiendo fallado en sus obligaciones previstas en las presentes CGV, por todo incumplimiento ligado a un caso de fuerza mayor tal como definido para la ley y la jurisprudencia francesa, a la condición que ella notifique a la otra parte de un lado, y que ella haga todo lo posible por minimizar el daño y ejecutar lo más rápido posible sus obligaciones después del cese del caso de fuerza mayor del otro lado.
    En caso de la realización de dicho acontecimiento, el Contrato se suspende durante un intervalo de treinta (30) días de producido el caso de fuerza mayor. En el curso de este período, la Entidad se compromete a encontrar una alternativa. Si después de quince (15) días de comunicación con los Usuarios, no se ha encontrado ninguna solución, las presentes CGV se resolverán o se rescindirán en pleno derecho, sin que se deba ninguna indemnización.

  22. CORRESPONDENCIA ENTRE LAS PARTES
    Salvo disposición particular en las presentes CGV, las correspondencias intercambiadas entre los Usuarios y la Entidad son aseguradas por correo electrónico a través del Sitio.
    Al aplicarse los artículos 1316 y siguientes del Código civil y, de ser el caso, del artículo L.110-3 del Código de comercio, las partes declaran que la información expedida por correo electrónico dan fe entre las partes mientras que ningún escrito autentificado y firmado contrariamente que cuestione la información computada sea producido.
    Los elementos tales como el momento de la recepción o de la emisión, además de la cualidad de la información recibida darán fe prioritariamente tal y como figuran en los sistemas de información de la Entidad, o tales como sean autentificados por los procedimientos computarizados de la Entidad salvo si se presenta la prueba escrita de lo contrario por los Usuarios.

  23. ACTUALIZACIÓN DE LAS CGV
    La Entidad está autorizada de modificar y/o actualizar los términos de las CGV en función de ciertas necesidades económicas o legales; los Usuarios ya usando los Servicios serán notificados y dispondrán de un plazo de ocho (8) días para hacer saber a través de una carta simple o correo su desaprobación de las modificaciones propuestas y como consecuencia pedir la supresión de su Cuenta de Usuario.
    En el caso contrario, se considerará que el Usuario ha aceptado tácitamente las modificaciones propuestas y el se proseguirá con el contrato presente hasta la fecha de finalización.
    La Entidad se reserva el derecho de modificar, en todo momento, las características de los Servicios, sin que dichas modificaciones traigan modificaciones substanciales. La Entidad advertirá a los Usuarios de las modificaciones quince (15) días antes de su entrada en vigor.
    Una copia de las CGV se enviará en formato PDF por correo electrónico al Usuario, presentando la versión en vigor después de las últimas modificaciones.

  24. TOTALIDAD
    Las disposiciones de las presentes CGV expresan la totalidad del acuerdo concluido entre los Usuarios y la Entidad. Ellas prevalecen sobre toda proposición, intercambio de cartas anteriores y posteriores a la conclusión de las presentes, así como sobre toda disposición que figure sin los documentos intercambiados entre las partes y relativos al objeto de las CGV, salvo una adenda debidamente firmada por los representantes de las dos partes.

  25. RENUNCIA
    El hecho de que una de las partes, vistas las CGV, no haya exigido la aplicación de cualquier cláusula, ya sea de manera permanente o temporal, no se podrá en ningún caso considerarse como una renuncia a los derechos de dicha parte derivados de dicha cláusula.

  26. NULIDAD
    Si una o varias disposiciones de las presentes CGV se tienen como no validas o declaradas como tales bajo la aplicación de una ley, de un reglamento o al seguimiento de una decisión definitiva de una jurisdicción competente, las otras estipulaciones de las presentes CGV guardarán toda su fuerza y alcance.
    Siendo éste el caso, la Entidad se compromete a eliminar y reemplazar inmediatamente dicha cláusula por una cláusula jurídicamente válida.

  27. TITULAR
    En caso de dificultad de interpretación entre el titular y el capítulo de cualquiera de los artículos o de cualquiera de las cláusulas, los titulares se considerarán nulos.

  28. ATRIBUCIÓN DE JURISDICCIÓN – DERECHO APLICABLE
    Toda dificultad que surja de la interpretación y/o de la ejecución de las presentes será sometida a la evaluación de jurisdicciones francesas competentes, siendo las leyes francesas las únicas leyes aplicables.